Comment naît une bande muette
Chaque affichette de cette page bouge. Ce mouvement, c'est un court extrait de l'épisode 1, coupé par nos soins et diffusé sans le son. Nous l'appelons la bande muette. Elle ne montre rien que l'épisode 1 ne montre déjà à tout le monde, puisque cet épisode se regarde sans compte sur Candy AI.
Le choix du passage obéit à une règle simple : donner le décor et les personnages, garder la situation intacte. On voit où l'on est et qui est là, jamais la réplique qui fait basculer l'histoire. Les voix et les sous-titres restent dans l'épisode, ce qui oblige l'image à parler seule. Sur Mariage ouvert, par exemple, la bande muette dure 15 secondes, pour une ouverture de 1 min 15.
La bande muette sert à trier vite. En quelques secondes, vous savez si l'ambiance d'une série vous parle, s'il s'agit d'un huis clos dans un salon ou d'une histoire de bureau, et si la distribution vous dit quelque chose. Pour le reste, la fiche prend le relais avec l'encart « Dans l'épisode 1 », qui raconte l'ouverture sans rien de cru, puis « Où ça mène ». Ce qui est offert, série par série, est détaillé sur la page des épisodes 1 gratuits.
La rangée de séances, case par case
Sous chaque affichette, cinq cases s'alignent comme les horaires d'un film sur un programme. Une case par épisode, dans l'ordre. Les deux premières sont nos deux séances offertes : la première s'ouvre sans compte, la seconde demande un compte gratuit sur Candy AI. Les trois dernières affichent leur prix en jetons, 12 sur la plupart des séries.
La lecture est donc la même partout. Cinq épisodes, deux offerts, trois payants, et un total qui tombe à 36 jetons pour aller au bout. Seules trois séries changent la dernière ligne du calcul, avec 30 jetons par épisode. Le texte de chaque fiche reprend ces chiffres, en ajoutant la durée de l'épisode 1 et la formule Premium la plus courte pour finir.
Pour comparer les séries entre elles, le tableau « Les séries en chiffres », au-dessus de ce texte, aligne toutes les rangées sur une seule grille : durée de l'ouverture, épisodes offerts, VOSTFR et jetons pour finir. La même information, présentée séance par séance, forme la grille des séances gratuites. Et si une case payante vous intrigue, le prix de la suite pour chaque série indique ce que coûte chaque épisode et la manière la plus simple de le débloquer.
Dix étiquettes, de Milf à Nympho
Les filtres en haut de page reprennent les étiquettes de Candy AI, en anglais, comme sur la plateforme. Traduire « Stepmom » ou « Cuckold » n'apporterait rien, puisque c'est sous ces mots que vous les retrouverez dans la rubrique Shorts. Une série peut en cumuler plusieurs : Pas Sous Mon Toit, avec Antonella Larrea, en porte trois à elle seule.
L'étiquette Milf domine avec 18 séries, plus de la moitié de la sélection. Stepmom suit avec 9 séries, toutes construites, comme l'étiquette l'indique, autour d'une famille recomposée. Les rayons étroits, Fantasy, Stepsister ou Nympho, ne contiennent qu'une série, ce qui les rend faciles à repérer. L'étiquette « Nouveau » n'est pas un genre : Candy l'attribue aux séries récentes, et elle en couvre 10.
Le tableau ci-dessous donne le compte de chaque étiquette et une série par laquelle entrer. Les totaux dépassent 34, puisque beaucoup de séries cumulent deux étiquettes, et quelques-unes n'en portent aucune. Toutes les catégories Candy Shorts ont leur rayon, avec la liste complète, et les étiquettes rangées par rayon permettent de passer d'une catégorie voisine à l'autre sans revenir ici.
| Étiquette | Séries | Pour commencer |
|---|---|---|
| Milf | 18 | Mariage ouvert |
| Nouveau | 10 | Notre Hôte Est Riley Reid |
| Stepmom | 9 | Règles de la Belle-mère |
| Cuckold | 4 | La Petite Amie de Mon Colocataire |
| Taboo | 3 | Pas Sous Mon Toit |
| Wife | 3 | Mariage ouvert |
| Maid | 2 | La Femme de Chambre du Roi |
| Fantasy | 1 | La Femme de Chambre du Roi |
| Stepsister | 1 | Noël Avec La Demi-Sœur De Ma Petite Amie |
| Nympho | 1 | Mes colocataires ont fait un pari. |
Trois séries de stars, à 30 jetons l'épisode
Trois séries de la sélection s'écartent du tarif commun. Elles mettent en avant des personnalités réelles, sous forme de doubles numériques que Candy AI exploite sous licence, et chacun de leurs épisodes payants coûte 30 jetons au lieu de 12. Pour finir l'une d'elles, comptez 90 jetons, contre 36 ailleurs.
Notre Hôte Est Riley Reid confie au personnage de Riley Reid sur Candy AI le rôle de l'hôte, avec une ouverture de 1 min 02. C'est aussi la seule des trois à porter le badge « Nouveau ». Lena The Plug A Volé Mon Petit Ami associe le double numérique de Lena The Plug à Delilah Kane, pour une ouverture de 1 min 03. Ma Belle-mère Sophie Dee M'a Surpris En Train De Me Changer repose sur le double numérique de Sophie Dee, sous licence Candy AI, et son épisode 1 tient en 1 min 00.
Les deux séances offertes restent les mêmes que partout : l'épisode 1 sans compte, l'épisode 2 avec un compte gratuit. C'est sur la suite que la différence se joue. Un mois Premium apporte 100 jetons, assez pour les 90 d'une série de stars, mais pas pour deux. Si vous hésitez entre une série de stars et deux séries au tarif courant, le calcul est vite fait : 90 jetons d'un côté, 72 de l'autre.
Les nouveautés portent un badge chez Candy
Dix séries de cette page portent encore chez Candy AI le badge « Nouveau ». Elles ont toutes les mêmes conditions que le reste du catalogue, à une exception près : Notre Hôte Est Riley Reid, la seule série de stars du lot.
Les neuf autres forment un bon échantillon de ce que Candy produit en ce moment. Mon Voisin Sait Que Je Regarde joue sur un regard qui n'a rien de discret, avec Vera Lancaster et Sloane Halvorsen. La Thérapeute de Ma Copine Surprise en Cam met en scène Rosa Valdez et Rena Morikawa. La Mère De Ma Fiancée Est Mon Laissez-Passer repose sur Vera Lancaster, déjà vue chez le voisin. La Belle-Mère de Sadie associe le double numérique de Diana Demont, sous licence Candy AI, à Sadie Ashworth. Mon Patron M'a Pris À La Place déplace l'intrigue au bureau, avec Gia Lockhart.
Sur notre site, les fiches arrivent par vagues. La page des sorties de la semaine présente les dernières, avec leur aperçu en grand. Chaque épisode 1 de cette liste se lance sans compte, sous-titré en français, et dure entre 52 s et 1 min 15 : de quoi en voir plusieurs avant de décider lesquelles méritent leur suite.
Chaque série de ce site s’ouvre sur 2 épisodes offerts, sous-titrés en français. Regardez-les d’abord, la suite se décide après.
Commencer gratuitementCommencer gratuitement sur Candy AIDe 30 s à 1 min 20, la durée des épisodes 1
Les épisodes 1 n'ont pas tous la même longueur, loin de là. Le plus court tient en 30 s, le plus long en 1 min 20. L'écart compte, puisque c'est sur cette ouverture que vous jugez une série avant d'y mettre le moindre jeton.
En tête, Lodge 69 A Été Doublement Réservé prend 1 min 20 pour installer sa double réservation, avec Antonella Larrea et Sadie Ashworth. Y.U.N.A, portée par Yuna Moon, suit à 1 min 19, devant Mariage ouvert (1 min 15), Mes colocataires ont fait un pari. (1 min 14) et La Thérapeute de Ma Copine Surprise en Cam (1 min 12).
À l'autre bout, Noël Avec La Demi-Sœur De Ma Petite Amie se contente de 30 s, Le Bon Garçon de la Belle-mère de 49 s et La Fiancée de Mon Fils de 50 s. Une ouverture courte va droit à la situation, mais elle en dit moins, et l'épisode 2 devient alors le vrai test. Le gros du catalogue se tient entre 1 min 00 et 1 min 05 (12 séries sur 34). Les épisodes 1 les plus longs ont leur propre classement.
| Durée de l'épisode 1 | Séries | Exemple |
|---|---|---|
| Moins de 55 s | 5 | Mon Voisin Sait Que Je Regarde (52 s) |
| De 55 s à 59 s | 7 | Règles de la Belle-mère (58 s) |
| De 1 min 00 à 1 min 05 | 12 | Notre Hôte Est Riley Reid (1 min 02) |
| De 1 min 06 à 1 min 10 | 5 | La Petite Amie de Mon Colocataire (1 min 07) |
| De 1 min 11 à 1 min 20 | 5 | Lodge 69 A Été Doublement Réservé (1 min 20) |
Des titres traduits au plus près de l'anglais
Les titres de nos fiches sont ceux que Candy AI affiche en français, avec, souvent, une majuscule à chaque mot et des tournures parfois raides. Nous les gardons tels quels : c'est sous ce nom que la série apparaît dans la rubrique Shorts, et le titre anglais figure sur chaque fiche pour qui le cherche.
La traduction a ses humeurs. « Hall Pass », l'expression américaine pour une permission d'écart accordée par son conjoint, devient « Laissez-Passer » dans La Mère De Ma Fiancée Est Mon Laissez-Passer, mais reste en anglais dans Ma Belle-Mère Veut Être Mon Hall Pass, série portée par le double numérique de Margot Vey sous licence Candy AI. « Double Booked » donne un « Doublement Réservé » très administratif. Mes colocataires ont fait un pari. garde même son point final, et Y.U.N.A n'a pas eu besoin de traduction.
Ces titres disent beaucoup de la prémisse, souvent toute la situation de départ en une phrase. La Meilleure Amie de Ma Fiancée annonce un trio, Pas Sous Mon Toit une règle de maison. Les épisodes, eux, sont en anglais sous-titré : les Candy Shorts en français explique ce que recouvre la mention VOSTFR sur nos fiches.
Les visages qui reviennent d'une série à l'autre
Les castings de Candy Shorts recyclent volontiers leurs têtes d'affiche. Repérer ces noms aide à choisir : si une actrice vous a convaincu dans une ouverture, d'autres séries l'attendent.
Trois noms reviennent chacun dans quatre séries. Gia Lockhart d'abord : Mariage ouvert, Règles de la Belle-mère, Mon Patron M'a Pris À La Place et La Meilleure Amie de Ma Fiancée, où elle partage l'affiche avec Selena Figueroa. Vera Lancaster ensuite, du voisin observé à Sous Le Capitaine, en passant par Le Détail Privé du Chef. Sadie Ashworth enfin, dont l'une des quatre séries porte le prénom : La Belle-Mère de Sadie.
D'autres noms reviennent deux fois. Antonella Larrea relie Lodge 69 A Été Doublement Réservé et Pas Sous Mon Toit. Jessie Hallam joue dans Prendre Soin de Ma Belle-mère et La Maman De Ma Copine A Lu Mes Textos, Josie Villanueva dans La Belle-Mère De Ma Femme A Une Règle ! et Papa A Quitté Ma Belle-Mère. Marisa Cárdenas et le double numérique de Margot Vey font de même.
Les personnages récurrents ont chacun leur page, avec toutes leurs séries et la possibilité de discuter avec elles sur Candy AI : elles sont réunies sur les personnages des Candy Shorts.
Ce que coûte la suite, en USD et en euros
Candy AI affiche ses tarifs en USD, sans conversion pour un visiteur sans compte. Nous reprenons ces montants et ajoutons l'équivalent en euros au taux de notre relevé du 11 novembre 2026. Le montant final dépend de votre banque, d'où le « soit environ » qui accompagne chaque conversion.
Un épisode payant coûte 12 jetons, ou 30 sur les séries de stars. Premium apporte 100 jetons (les « tokens » de l'écran Candy) par mois. La formule d'un mois coûte 9,99 USD le premier mois (soit environ 8,59 €), puis 13,99 USD par mois. Celle de 3 mois revient à 8,99 USD par mois, facturés 26,97 USD, et celle de 12 mois à 3,99 USD par mois, facturés 47,88 USD à l'année.
Concrètement, un mois suffit pour finir n'importe quelle série de cette page. Deux mois de la formule courte, 23,98 USD au total (soit environ 20,62 €), apportent 200 jetons : de quoi finir cinq séries au tarif courant. Au-delà, la formule annuelle devient la plus logique. Le détail, formule par formule, est sur les prix des jetons et de Premium, et la conversion des jetons Candy AI en euros refait chaque calcul série par série.
Cinq séries sans étiquette
Toutes les séries ne passent pas par les filtres. Cinq fiches de la sélection n'ont reçu aucune étiquette chez Candy AI, et on ne les trouve que par leur titre ou en faisant défiler la page. Deux d'entre elles sont des séries de stars : Notre Hôte Est Riley Reid et Lena The Plug A Volé Mon Petit Ami.
Les trois autres valent le détour. La Fiancée de Mon Fils repose sur Camilla Azarian et sur une situation familiale que le titre résume à lui seul, avec une ouverture de 50 s. Toujours Ouvert : La Demi-sœur De Ma Petite Amie M'a Surpris En Train De Regarder porte le titre le plus long de la sélection, réunit Sadie Ashworth et Aubrey Vaughn, et ouvre en 58 s. Sous Le Capitaine associe Mila Nowak et Vera Lancaster, pour 1 min 09 d'épisode 1.
Ces trois séries suivent le tarif commun : deux épisodes offerts, 12 jetons pour chacun des trois suivants, 36 pour finir. L'absence d'étiquette ne dit rien de leur ton, seulement que Candy ne les a pas rangées. La bande muette de chaque fiche reste le moyen le plus rapide de savoir où l'on met les pieds.
Une sélection de 34 séries, et où les regarder
Cette page réunit 34 séries de la rubrique Shorts de Candy AI, toutes avec un épisode 1 sous-titré en français, une rangée de séances complète et une bande muette vérifiée. La sélection s'étoffe au fil des semaines, et chaque fiche est relue à chaque relevé de prix.
Toutes ces séries se regardent au même endroit : sur Candy AI, rubrique Shorts, dans un navigateur, sur ordinateur ou sur téléphone. Il n'existe aucune application Candy Shorts sur l'App Store ni sur Google Play, et aucun épisode complet n'est publié officiellement sur YouTube, TikTok ou Reddit. Une page qui promet une série entière gratuite en français vend autre chose que ce qu'elle annonce.
Pour les questions pratiques, comme la création du compte, la conversion en euros ou la résiliation de Premium dans « Paramètres » puis « Abonnement », les guides pratiques répondent en détail. Et pour choisir, la méthode la plus sûre reste celle des fiches : la bande muette, puis l'épisode 1 offert, puis l'épisode 2 avec un compte gratuit, avant de dépenser le moindre jeton. Trois étapes gratuites, et la plupart du temps, la décision est prise avant la troisième.